Dorokei español (10 de 10)

Sinopsis
Madara Tsutomu (Nakajima Kento) es un detective novato en la sección de investigación # 3 del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio. La sección de investigación # 3 se ocupa de delitos menores como el robo. Madara Tsutomu pierde entusiasmo por su trabajo.

Un día, Madara conoce al maestro ladrón Kemuri Garasu (Endo Kenichi). Madara no sabe por qué, pero Kemuri Garasu lo ayuda a resolver casos.

Reparto
Nakajima Kento como Madarame Tsutomu
Endo Kenichi como Kemuri Karasu
Inamori Izumi como Kujiraoka Chisato
Ishibashi Anna como Kodaira Miki
Nakamura Tomoya como Oujiyama Takatoshi
Eguchi Noriko como Takarazuka Yoko
Nomaguchi Toru como Hosoomote Ryuichi
Tanaka Michiko como Kasumi Saori
Ikushima Sho como Yoimachi Tokio
Maruyama Tomomi como Katteda Toshiharu
Itao Itsuji como Samon Yosaku

Disponible para descarga en
https://kuronekonoyoru.livejournal.com/14848.html

Listo episodio 2

Muchas gracias

Iba a decir que muchas gracias, pero he visto ese "deven" en la página que has puesto y he salido corriendo.

chorlito334 escribió:

Iba a decir que muchas gracias, pero he visto ese "deven" en la página que has puesto y he salido corriendo.

Un error lo comete cualquiera, los subtítulos suelo revisarlos 3 veces antes de subirlos a diferencia de lo que haya posteado rápidamente para compartir, pero tranquilidad siempre puedes traducirlo tú, verlo en inglés o ayudar avisando si encuentras errores en vez de hacer una burla del trabajo de otros :)

kuronekonoyoru escribió:

chorlito334 escribió:

Iba a decir que muchas gracias, pero he visto ese "deven" en la página que has puesto y he salido corriendo.

Un error lo comete cualquiera, los subtítulos suelo revisarlos 3 veces antes de subirlos a diferencia de lo que haya  posteado rápidamente para compartir, pero tranquilidad siempre puedes traducirlo tú, verlo en inglés o ayudar avisando si encuentras errores en vez de hacer una burla del trabajo de otros :)

Acabo de ver el primer capítulo y he de decir que la traducción es bastante buena. Disculpa mi anterior mensaje.

chorlito334 escribió:

kuronekonoyoru escribió:

chorlito334 escribió:

Iba a decir que muchas gracias, pero he visto ese "deven" en la página que has puesto y he salido corriendo.

Un error lo comete cualquiera, los subtítulos suelo revisarlos 3 veces antes de subirlos a diferencia de lo que haya  posteado rápidamente para compartir, pero tranquilidad siempre puedes traducirlo tú, verlo en inglés o ayudar avisando si encuentras errores en vez de hacer una burla del trabajo de otros :)

Acabo de ver el primer capítulo y he de decir que la traducción es bastante buena. Disculpa mi anterior mensaje.

No te preocupes, mis primeros trabajos solían tener algunas faltas, pero con la práctica uno va buscando formas de minimizarlas al máximo. En el caso de Dorokei puedo afirmar que es el trabajo que más e cuidado y espero mantener esa calidad en proyectos futuros. Me alegra que le dieras una oportunidad

Actualizado hasta el episodio 5

Listo el episodio 6

Actualizado hasta el episodio 8

Muchas gracias

Listo episodio 9!!!!

serie finalizada!

Muy entretenida, y fresca, me reí bastante. Gracias por tu trabajo.

elisabartolome escribió:

Muy entretenida, y fresca, me reí bastante. Gracias por tu trabajo.

Con gusto, la verdad yo también me reí bastante, vi cada capitulo 3 veces y me seguía riendo jeje