Kaguya-sama: Love Is War? (2020)

Título original: かぐや様は告らせたい ? 天才たちの恋愛頭脳戦
(Kaguya-sama wa kokurasetai? Tensai-tachi no ren'ai zunōsen,
trad. airisubete: "La Srta. Kaguya ¿quiere? que él se declare.
Una guerra romántica de cerebros geniales"). (Tachotes incluidos en el original.)

Idioma: Japonés
Género: Comedia romántica.
Capítulos:  12.
Duración: 24 minutos por episodio.
Fecha de emisión: del 11 de abril al 27 de junio de 2020.
Director:  Shinichi Omata
Opening: "Daddy! Daddy! Do!" cantado por Masayuki Suzuki, con Airi Suzuki.
Ending: "Kaze ni fukarete", cantado por Haruka Fukuhara.
Basado en: el manga homónimo de Aka Akasaka (2015ss).
Estudio de Animación: A-1 Pictures


Traducción: airisa y subeteurimono
Corrección: airisubete productions

SERIE FINALIZADA

Tras una pausita temporal regresamos con la publicación de la segunda temporada de las aventuras de Kaguya y Shirogane, cuyo título se modifica con un misterioso interrogante y (en el original japonés) el tachado del título secundario sobre la "guerra de genios". El caso es que la señorita Kaguya no deja de querer que él se le declare, ni deja de haber guerra; lo que sí es cierto es que la segunda temporada aporta nuevos personajes –esa pequeñita pero demoledora Miko Ino...– toda vez que profundiza en todos los demás, particularmente en el taciturno Yu Ishigami, a quien se dedica un fascinante mini-arco propio en la parte final...

¡A disfrutarla!  

De nuevo, la versión que ofrecemos es una versión enriquecida, que cuenta con OP y ED, cartelería completa (o casi), y se basa en los subs de GoGoAnime (a su vez basados en la versión GJM al parecer) y los franceses esta vez del equipo Wakanim, versiones ambas que superan de largo las más populares, que de todos modos también hemos tenido a la vista. Momento ideal, pues, para re-descubrir la serie quienes ya la vieron o para conocerla por primera vez

¡Hola! Hum, no estoy actualizando el hilo con mucha regularidad; como sea, este proyecto está en marcha y ya llevamos publicados los subs de los 4 primeros capítulos de nuestra edición limitada especial, puntualmente (creo) los domingos Saludos

¡Calzoncillos, masajes y shôjo manga! ¡El ingreso de Miko Ino en el recién formado 67º consejo de estudiantes de Shuchiin es una sucesión de sobresaltos!

Tal es el capi 7 de la segunda temporada de esta hilarante serie, que técnicamente (así como en todo lo demás) es uno de los grandes hitos del anime de los últimos años. Por cierto que este capítulo trae una sección de premio sorpresa al final.

Ah, los capis 5 y 6 salieron puntualmente, cada dominguito tenemos entrega

¡Hola! Ya vamos por el 9, pues el 8 salió el domingo pasado... El 8, con Fujiwara jugando a tentar con lo prohibido a Miko Ino y luego el tremendo incidente del almacén, que dejará a Kaguya taquicárdica y al borde del infarto. En el 9, continúan las secuelas del incidente y Hayasaka le enseñará un truco...; por su parte, la amiga de las gafitas intenta sacar a Ino de su escandalizada visión de los miembros del consejo estudiantil al que acaba de ingresar; y, en fin, Yu Ishigami metido a animadora... travestida... En suma, un escándalo de capítulo.

Pero lo que es un escándalo son las virguerías que hizo airisa en la escena del videojuego, yo me quito el sombrero...

Y... otra vez tardé en actualizar, y hete aquí que el pasado domingo, con la publicación del capítulo 12, terminamos la segunda temporada con su final literalmente explosivo.