Tema: With Love (1998) HDTV 720p Sáb Sep 25, 2021 1:19 pm
With Love (1998) ***Reedición revisada airisubete 2021***
Sinopsis:
Citación :
- Soy Takashi Hasegawa,tengo 27 años. Estoy cansado del trabajo y de las mujeres... - Soy Amane Murakami. Hoy cumplo 23 años. >Mi rutina diaria es viajar del trabajo a mi departamento...
Con estas palabras se presentan los personajes de With Love, serie japonesa ya clásica que recibió varios premios en su día. Takashi Hasegawa es un compositor de música para anuncios comerciales que un día envía por e-mail un archivo midi con la música del más reciente, pero por error se lo envía a Amane Murakami, oficinista empleada en un banco casualmente ubicado en el mismo edificio donde él trabaja. Así, y a través del anonimato de sus respectivos "nicks", se inicia una relación epistolar a través de internet en la que ambos, tras sus respectivas malas experiencias del pasado, comenzarán a sentir que aún pueden amar y enamorarse..., mientras en la vida real no dejan de cruzarse y compartir conocidos sin saber que son los mismos que comparten esa relación por e-mail...
Título original: WITH LOVE (ウィズ ラブ) Idioma: Japonés Género: Romance Capítulos: 12. Duración: 45 min. por capítulo aproximadamente. Fecha de emisión: del 14 de abril al 30 de junio de 1998 (Fuji TV). Directores: Ohiko Honma , Daisuke Tajima , Hiroyuki Ninomiya Reparto: Yutaka Takenouchi como Takashi Hasegawa; Misato Tanaka como Amane Murakami; Mitsuhiro Oikawa (como Haruhiko Yoshida), Norika Fujiwara como Kaori Imai, Miyoko Asada como Eiko Furukawa; Sachie Hara como Midori; etc. Opening: "DESTINY", por My Little Lover.
Traducción:airisa con colaboración de subeteurimono Corrección:airisubete productions
Última edición por subeteurimono el Sáb Oct 30, 2021 8:26 am, editado 3 veces
A legaryz le gusta esta publicaciòn
subeteurimono Ya está hasta las trancas
Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021
Tema: Re: With Love (1998) HDTV 720p Sáb Sep 25, 2021 1:23 pm
Recuperamos en Kaya No Fansub la primera serie que tradujo airisa. Hace cosa de un año el equipo de airisubete revisamos los antiguos subtítulos de 2010 (creo que era 2010) para Asia-Team, con unas entonces nuevas raws que eran mejores que las que en 2010 estaban disponibles, pero no eran ninguna maravilla. La oportuna aparición a comienzos de 2021 de unas raws ¡al fin! de alta calidad... nos dio la idea de hacer una nueva revisión, con diversas mejoras bastante numerosas, para presentar por fin una traducción definitiva
Una hermosa serie pionera en tomar las "nuevas tecnologías" como argumento o excusa, cosa que 20 años después tiene un intenso toque "vintage". Pero la serie sigue siendo excelente y más que disfrutable. Y Takenouchi 100 % !!!
¡A disfrutarla, pues!
Publicados ya los subtítulos de los episodios 1-2.
A chinese27 y a legaryz les gusta esta publicaciòn
subeteurimono Ya está hasta las trancas
Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021
Tema: Re: With Love (1998) HDTV 720p Mar Oct 05, 2021 7:48 pm
Desde el viernes, están listos el 3 y el 4...
Y espero que airisa se decida pronto a poner una captura de Takenouchi, cielos, hay que tener más visión comercial...
A chinese27 y a legaryz les gusta esta publicaciòn
subeteurimono Ya está hasta las trancas
Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021
Tema: Re: With Love (1998) HDTV 720p Dom Oct 10, 2021 10:00 pm
Subs de los capis 5 y 6 desde el viernes... Y este chico es... ¿hace falta decirlo?
A legaryz le gusta esta publicaciòn
subeteurimono Ya está hasta las trancas
Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021
Tema: Re: With Love (1998) HDTV 720p Sáb Oct 16, 2021 1:10 am
.
A legaryz le gusta esta publicaciòn
subeteurimono Ya está hasta las trancas
Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021
Tema: Re: With Love (1998) HDTV 720p Sáb Oct 16, 2021 1:16 am
Pues la cosa que iba a decir era... ¡que ya tenemos los subs de los episodios 7 y 8!
A legaryz le gusta esta publicaciòn
subeteurimono Ya está hasta las trancas
Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021
Tema: Re: With Love (1998) HDTV 720p Sáb Oct 30, 2021 8:23 am
¡Serie completa, con la publicación de los subs 11 y 12 Special!
Sáb Sep 25, 2021 1:19 pm
