Crazy Asian Love Fansub
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.


Dramas, películas, stage plays y musicales de Japón.
 
ÍndicePortalÚltimas imágenesRegistrarseConectarse

 

 Seikimatsu no uta (1998)

Ir abajo 
4 participantes
AutorMensaje
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeLun Nov 06, 2023 11:17 am

Seikimatsu no uta (1998)

Seikimatsu no uta (1998) Ndthm53


Sinopsis:

Natsuo Momose, un maduro profesor universitario que fue candidato al premio Nobel y que acaba de perder la elección de decano de su facultad a pesar de haber gastado toda su fortuna en comprar los votos, y que además tiene reciente la ruptura de su matrimonio, asciende, desesperado, a la azotea de un alto edificio con intención de arrojarse al vacío y terminar con todo. Cuando se dispone a saltar, ve en el edificio de enfrente a un joven vestido de blanco como un novio, que se dispone a hacer lo mismo que Momose. Éste quiere fumar su último cigarrillo y el joven le ofrece su encendedor: pero al lanzarlo, el objeto cae a la calle estrepitosamente y queda destrozado, espectáculo que hace que los dos hombres se den cuenta del horror que les espera y retrocedan atemorizados. En ese momento, unas carcajadas les revelan la presencia de una extraña joven en otro edificio cercano, que estaba contemplando la escena y está partiéndose de risa.

Al cabo de un tiempo, hallamos a estos tres personajes conviviendo en una casa abandonada en el bosque, conocida en la zona como una casa encantada. Momose, con ayuda del joven, Wataru Noa, comienza en el taller de la casa la construcción de un pequeño submarino. A la vez que vamos viendo la evolución y conociendo las historias del profesor Momose y Noa, así como las extrañas acciones de la extraña joven (Mia), vemos cómo van conociendo a una serie de personajes con situaciones peculiares diversas, cuyo tema común es el amor bajo muchas de sus diferentes formas. Momose y Noa se implican en las historias de estas personas y las analizan apasionadamente con el objetivo de determinar la naturaleza del amor verdadero.
.
.

Título original:  世紀末の詩 (Seikimatsu no uta = Canción de fin de siglo)
Título internacional: The Last Song
Idioma: Japonés
Género: Comedia, dramones, surrealismo; reflexiones sobre el amor, la amistad, la vida y la muerte.
Capítulos:  11
Duración: 45 min. por capítulo excepto el primero y el último, más extensos.
Fecha de emisión: del 14 de octubre al 23 de diciembre de 1998 (NTV).
Directores: Taro Otani y Michiaki Koga
Guionista: Shinji Nojima
Reparto: Yutaka Takenouchi como Wataru Noa; Tsutomu Yamazaki como el profesor Momose;  Maki Sakai como Mia; Yoshino Kimura como Satomi Hashiba.
Opening y Ending: "Stand by Me",y "Love", por John Lennon.

Traducción: airisa & subeteurimono
Revisión: airisubete productions

https://kayanofansub.forosactivos.net/t1533-seikimatsu-no-uta-1998


Última edición por subeteurimono el Dom Feb 04, 2024 12:06 pm, editado 1 vez

A chinese27, legaryz y a gianninabsb les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeLun Nov 06, 2023 11:26 am

¡Feliz noticia, Crazy/Kayasubfans! Traemos desde el más tonto de los olvidos –¿será porque nadie la subtitulaba?– esta serie coprotagonizada por el actor clásico sesentero-setentero Tsutomu Yamazaki y el en 1998 joven y muy célebre Yutaka Takenoushi, unos meses después de que hiciera lo propio en With Love (disponible asimismo en Kayanofansub), una nueva serie –la que presentamos– inspirada en el cambio del siglo XX al XXI y dedicada en forma de "canción" (uta) a ese acontecimiento que sólo se da cada cien años y que en esa ocasión particular venía anunciado en la siniestra compañía de unas cuantas profecías apocalípticas y milenaristas.  Se trata de una serie que, tras el velo del humor, la comedia, un poco de surrealismo disparatado y algún que otro coqueteo con lo sobrenatural... ofrece una serie de reflexiones no superficiales acerca de los temás más importantes para la humanidad.

Lo curioso, sorprendente y aun terrible del caso es que nunca hubo –sigue sin haber otra que la que hoy presentamos– una traducción de la serie a ninguna lengua occidental, ni inglés, ni francés, ni ruso, ni nada de nada. El equipo de airisubete productions ofrece así, con toda la modestia, una pequeña exclusiva mundial –no sólo la primera versión al español sino incluso en cualquier lengua occidental, en todo el lado izquierdo del universo–, hazaña de la cual sólo unos pocos/as van a enterarse: ¿Formarás parte de los/las elegidos?  berrinche ojox latigo

P.S. Don Yutaka es este muchacho...
Seikimatsu no uta (1998) AHAUPlr

A chinese27, legaryz, salvaneo, Annushka y a Chronostime les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
legaryz

legaryz


Edad : 33
Fecha de inscripción : 26/02/2013

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeMar Nov 07, 2023 3:52 am

ojox amor ¡Muchas gracias!

A subeteurimono le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeDom Nov 12, 2023 1:21 pm

¡Publicamos el sub del capi 2! Si en el primero teníamos, presentación de principales aparte, un caso de amor más allá de la muerte a través de un poquito de kwaidan... y reflexiones acerca de la memoria y el olvido... esta vez digamos que se trata del amor y de la ceguera... Ya saben que a Cupido lo pintan ciego... Pero... en este capítulo se le da una buena vuelta de tuerca al asunto... o quizá simplemente es que se trata de algo totalmente diferente. ¡Da que pensar! jae lengua m?

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeLun Nov 20, 2023 2:58 am

¡Publicamos los subs del Capítulo 3! ¿Y por qué este episodio comparte título con una de las películas emblemáticas de la "tribu del sol"? m?

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeDom Nov 26, 2023 4:40 pm

¡Capítulo 4! Con una emotiva historia sobre un padre que no es padre y un niño que no es un niño berrinche buh Como comenté en algún sitio, en esta serie se habla del amor en general, no sólo de pareja, y aquí le toca a la relación padres/hijos, con una sorprendente historia muy bonita... y triste llanto

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeDom Dic 10, 2023 11:19 am

¡Chapítulo 5! Momose habla a Noa de la historia de Orfeo y Eurídice... El amor exige confianza, ¿verdad? Y en este episodio serán testigos de una historia que ilustra de forma desgarradora sus dudas... ¿qué habrías hecho tú? vudu berrinche

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeLun Dic 18, 2023 4:40 am

¡Llegamos al episodio 6, ecuador de la serie! De nuevo, hijos de padres que no son los padres pero totalmente diferente del otro; aquí hay guerra de pianos por una chica, secretos que corroen el alma durante décadas y más "family affairs". Participan como invitados los famosos TATSUYA FUJIWARA y HIDENORI TOKUYAMA como rivales de la presta digitación ira stress

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeDom Dic 24, 2023 1:32 pm

¡Capítulo 7! Momose y Noa debaten sobre el amor y la muerte cuando les llega la misteriosa noticia de que en cierta panadería venden los panecillos del amor! ¿Será verdad lo que cuentan? Seikimatsu no uta (1998) 1f60d panda5

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeMar Ene 02, 2024 11:09 am

¡Capítulo 8! Una disyuntiva clásica desde tiempos de Platón: ¿amamos a lo opuesto o a lo semejante? Y, si es lo segundo, con las posibilidades que brinda la actual ciencia y tecnología, ¿qué tal unos clones a la carta para amarlos y que nos amen? m?

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
kuronekonoyoru
dejó la timidez de lado
dejó la timidez de lado
kuronekonoyoru


Edad : 35
Fecha de inscripción : 22/05/2015

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeMar Ene 02, 2024 5:59 pm

Gracias

A legaryz y a subeteurimono les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
salvaneo
No se anima nada
No se anima nada
salvaneo


Edad : 31
Fecha de inscripción : 08/02/2017

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeVie Ene 05, 2024 3:45 am

Hace mucho que he leído sobre esta serie, y efectivamente vi que era imposible encontrarla con subtítulos en español. Es genial que Kaya no Fansub haya realizado un proyecto como este de un dorama de los años 90.

A mí personalmente me encanta Yutaka Takenouchi como actor, recomiendo el dorama "With Love" y sobre todo "Beach Boys" (creo que es uno de los mejores doramas de todos los tiempos, algo que no se olvida mientras vivas..)

Muchas gracias por este aporte

A legaryz y a subeteurimono les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeLun Ene 08, 2024 11:52 am

¡Capítulo nueve! Un extraño propone a los protagonistas un juego a punta de pistola planteándoles, de paso, un montón de dudas existenciales berrinche onion1

Aprovecho el mensajito para agradecer su mensaje a @salvaneo y en general a tod@s l@s que han escrito o agradecido en este hilo. Y para desear feliz año a todo el mundo Seikimatsu no uta (1998) 1f604 Seikimatsu no uta (1998) 1f483

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeLun Ene 15, 2024 3:48 am

¡Capítulo 10! La serie avanza hacia su final... Esta vez la historia es la de uno de los protagonistas, el señor Momose... Muchas sorpresas nos reservan... panda3

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
subeteurimono
Ya está hasta las trancas
Ya está hasta las trancas
subeteurimono


Edad : 41
Fecha de inscripción : 05/03/2021

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeDom Feb 04, 2024 12:05 pm

¡Capítulo 11 y final!, capítulo explosivo, con duración doble, en el que se cierran todas las subtramas, esta vez centradas en los potagonistas. Alguna lagrimita caerá, eso se veía venir, pero la serie se completa de manera muy satisfactoria y como siempre con una invitación a la reflexión acerca de las cosas más importantes en la vida ojox cute yes

A legaryz le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
legaryz

legaryz


Edad : 33
Fecha de inscripción : 26/02/2013

Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitimeMar Feb 06, 2024 10:37 pm

¡Muchas gracias nuevamente! amor ¡Y a disfrutar de la serie! panda11

A subeteurimono le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Seikimatsu no uta (1998) Empty
MensajeTema: Re: Seikimatsu no uta (1998)   Seikimatsu no uta (1998) Icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 
Seikimatsu no uta (1998)
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» DT Eightron (1998)
» With Love (1998) HDTV 720p

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Crazy Asian Love Fansub :: OFFTOPIC :: Anuncios de proyectos de otros fansubs-
Cambiar a: