[00-¿?] Heaven?: Gokuraku Resutoran (JD, 2019)

Título: Heaven?: Gokuraku Resutoran
Episodios: ¿?
Género: Comedia, restaurante
Cadena de emisión: TBS
Período de emisión: 9 de julio, 2019 - ¿?
Horario de emisión: Martes 22:00
Dirección: Kimura Hisashi, Matsuki Aya, Murao Yoshiaki
Guion: Sasaki Noriko (manga), Yoshida Erika

SINOPSIS

Iga Kan trabaja en un restaurante familiar. Es sincero, pero rígido en sus formas. Ni siquiera puede fingir sonrisas para sus clientes. Iga Kan no tiene una buena reputación con sus compañeros de trabajo o clientes, pero Kurosu Kanako reconoce algo en él. Kurosu Kanako es una mujer misteriosa. Le dice a Iga Kan que va a abrir un restaurante francés pronto y que "El personal necesita originalidad. Tú serás un buen hombre de servicios." El restaurante francés está localizado en un cementerio, que está alejado de las bulliciosas calles y las áreas residenciales. El personal del restaurante francés no parece adecuado para un restaurante así. Kawai Taichi fue una vez aprendiz de peluquero. Tsutsumi Keitaro trabajaba como gerente en un restaurante de boles de carne y arroz durante 5 años. Ozawa Yukio trabajó como chef, pero todos los restaurantes en los que trabajó quebraron. Por último, Yamagata Shigeomi trabajó como sommelier tras retirarse como ejecutivo bancario. ¿Por qué Kurosu Kanako reúne a esta gente? ¿Abrirá el restaurante francés?

CAST

Ishihara Satomi como Kurosu Kanako
Fukushi Sota como Iga Kan
Shison Jun como Kawai Taichi
Katsumura Masanobu como Tsutsumi Keitaro
Danta Yasunori como Ozawa Yukio
Kishibe Ittoku como Yamagata Shigeomi
Taguchi Hiromara como Suzuki Katsuo
Uchida Chika como Wada Hideyo
Yashiba Toshihiro como Koeda Shigeru
Ueda Haruka como Miki Minori
Ohshige Wataru como Tsukikawa Yohei
Matsumoto Shishimaru como Takatoo Daichi

Subtítulos en inglés gracias a: madman227 @ d-addicts
Traducción al español: saya13


EPISODIO 1: TRADUCIENDO

EPISODIO 2: ESPERANDO SUBS EN INGLÉS

EPISODIO 3: ESPERANDO SUBS EN INGLÉS

EPISODIO 4: ESPERANDO SUBS EN INGLÉS

EPISODIO 5~¿?: SIN EMITIR

Gracias saya!! El elenco promete
Saludos,chinese!!

Hace mucho que no veo algo de satomi

Muchas gracias por tomar este proyecto Saya, nunca está de más ver algo de Ishihara Satomi, y con Fukushi Sota también

Vaya, fantástico. "Gracias" a los streaming sites la persona que estaba haciendo los subs en inglés ha decidido abandonar el proyecto.

Ya puestos, no lo abandonaré, de todos modos ya estaba traduciendo muchas partes del japonés porque bueno... había muchos fallos de traducción, así que tampoco es que me afecte muchísimo al fin y al cabo.

Pero a esto me refiero con los streaming sites. Al final nos quedaremos sin subtítulos.

No, pensándolo mejor, lo dejo en pausa porque estoy traduciendo Two Weeks ya desde el japonés y hacer dos es demasiado.

Esperaré a terminar algunos de los que ya tengo en activo y lo retomaré más adelante, porque la verdad me estaba gustando.

Démosles las gracias a los streaming sites ¬¬

Vaya por Dios!! Sí que lo siento Pero te agradezco muchísimo el esfuerzo que vas a hacer,me parece bien lo que creas oportuno hacer a mi particularmente siempre me gusta mucho Ishihara Satomi
Saludos,chinese!

Tengo algo que anunciar sobre este proyecto.

A ver, resulta que como en los subs en inglés hay muchos errores de traducción (pero muchos) y no quiero hacer nada incorrecto, y al final tuve que acudir todo el tiempo a los subs en japonés. Vamos, que básicamente lo estaba haciendo del japonés. El caso es que ya estoy haciendo TWO WEEKS del japonés, y además están los demás proyectos, así que básicamente no tengo el tiempo que necesito para hacer este también. Además, a medida que lo estaba haciendo tampoco es que me maravillara tanto (la historia como los personajes me atrajeron cero) como para pasar semejante trabajo.

Así que definitivamente no es que esté en pausa, sino que no lo haré. Siento haberlo puesto en activo en su momento, pero desconocía cómo eran los subs en inglés.

Para compensarlo, estaba pensando en hacer Asagao, además siempre es un placer ver actuar a Ueno Juri.

Dejaré el tema este abierto para que leáis este mensaje, luego borraré el tema porque no tiene sentido tenerlo abierto ;)

Disculpad las molestias si había alguien que quería verlo.

saya13 escribió:

Esperaré a terminar algunos de los que ya tengo en activo y lo retomaré más adelante, porque la verdad me estaba gustando.

saya13 escribió:

Además, a medida que lo estaba haciendo tampoco es que me maravillara tanto (la historia como los personajes me atrajeron cero)

Que cambio tan drástico

saya13 escribió:

Para compensarlo, estaba pensando en hacer Asagao, además siempre es un placer ver actuar a Ueno Juri.

Coincido en lo de Juri Ueno, parece que al final has escogido uno parecido al que te sugerí, Sign, que ya lo están haciéndo en inglés, pero los softsub son por patreon...

Entiendo las razones del porqué no hará este proyecto, así que no hay problema. A mí me encanta Ueno Juri, es una de mis actrices favoritas Gracias Saya por tenernos al tanto de cada serie. Ánimo y saludos!!!

Por supuesto,entiendo tus razones,por mi parte tampoco pongo objeciones.También me gusta Ueno Juri Muchas gracias por la información
Saludos,chinese!!