Piece of Cake - Pisu Obu Keiku (2015)

Hola a todos de nuevo.

Segundo proyecto por fin terminado, después de un intento fallido (prometo terminarlo) con una película que no he llegado a entender, os traigo otra que fue un flechazo instantáneo debido a la actriz protagonista. Una historia romántica y adulta.

Como la vez anterior, espero que este film no esté subtitulado al español en otro sitio.

A disfrutar y gracias.






Ficha

Título original: ピース オブ ケイク
Romaji: Pisu Obu Keiku
Título inglés: Piece of Cake

Director: Tomorowo Taguchi
Fecha de estreno: 05/09/2015
Duración: 121 min.

Género: Romance, drama
Idioma: Japonés
País: Japón
Subtítulos: Español


Reparto

- Mikako Tabe como Shino Umemiya
- Gou Ayano como Kyoshiro Sugahara
- Tori Matsuzaka como Ten chan
- Fumino Kimura como Nanako
- Kaoru Mitsumune como Akari
- Masaki Suda como Kawatani
- Tasuku Emoto como Masaki
- Kazunobu Mineta como Chiba


Argumento

Shino Umemiya (Mikako Tabe) sale fácilmente con hombres interesados en ella porque cree que es mejor que estar sola. Ella termina con su novio violento después de descubrir que la engañaba. Se muda a un nuevo barrio para tener un nuevo comienzo en su vida. Allí conoce a su vecino Kyoshiro Sugahara (Gou Ayano). Él es, también, el gerente en su nuevo trabajo. Shino Umemiya se interesa por él, pero vive con una misteriosa mujer llamada Akari.






Fuente: AsianWiki


Descargas

Drive [2,2GB-1080p]: Parte 1, Parte 2, Parte 3, Parte 4
(Descomprimir y unir)

Streaming: Parte 1, Parte 2, Parte 3


Créditos

[Raw por Ganool en World Mkv]
[Traducido y subtitulado al inglés por Eric Paroissien]
[Traducido, revisado y subtitulado al español por rev0]

Oh!!! Tenía ganas de ver esta película. Genial!!!!
Muchas gracias.

Muchas gracias eugeniovergel!! Estaré al pendiente
Saludos,chinese!!

Muchas gracias. A la espera.

Hola.

Ya está lista la peli. Qué placer ha sido hacerla!!!

Si hay alguna incidencia, avisad.

Saludos.

Gracias eugeniovergel!!
Saludos,chinese!!

Te esta gustando esto de traducir así se empieza y al final haces un dorama entero

Gracias por traernos esta peli eugeniovergel

frantro escribió:

Te esta gustando esto de traducir así se empieza y al final haces un dorama entero

Gracias por traernos esta peli eugeniovergel

La verdad, empecé con dos doramas y me vinieron muy, muy, muy grandes (aunque aún los quiero terminar), además no sabía nada de los programas a utilizar y voy regular en la traducción en sí. Sin embargo, con las películas voy mejor y si es la adecuada está siendo un placer. Ya tengo otra en el punto de mira. ;)

Saludos.

Muchas gracias por esta película! Tiene muy buena pinta!!

Muchas gracias por la traduccion eugeniovergel!! Llevo mucho tiempo queriendo ver esta peli y ya pensaba que no iba a verla jamas, pero mira por donde la vida te da sorpresas y gracias a ti he podido verla. Te felicito por la traducción tan buena que has echo.
Un saludo y si traduces algo mas publicalo pliss!!!!

PD: He visto que al final de la peli aparece un enlace a una web paroissien-linguists.com y he accedido a ella, he visto varias peliculas y doramas bastante interesante pero no se si estan subtitulados o no, podrias informarme de ello. Graciass!!

marilola escribió:

PD: He visto que al final de la peli aparece un enlace a una web paroissien-linguists.com y he accedido a ella, he visto varias peliculas y doramas bastante interesante pero no se si estan subtitulados o no, podrias informarme de ello. Graciass!!

Hola.

Gracias por tu comentario.

La fuente de sus subtítulos que estoy usando (pienso que son muy buenos de traducir) está en Subscene. Ahí estará todo lo que tenga subtitulado.

Saludos.

Otra pelicula ques pintabuena,mela descargo tambin
Arigatou gozaimasu :) :)

Gracias, estuvo muy bien. Me gusto.

Woooo se ve muy buena <3 gracias por compartir su trabaja con nosotros

sin duda la pondré en mi lista de espera <3 <3

Descargando ... <3

me ayudan? no se como descomprimir los archivos y unirlos. no la puedo ver porq la parte 2 y3 por streaming no funcionan. gracias. saludos . la busque mucho. whaa

lacholaloca escribió:

me ayudan? no se como descomprimir los archivos y  unirlos.   no la puedo ver porq la parte 2 y3 por streaming no funcionan. gracias. saludos . la busque mucho. whaa

Hola.

No puedo resubir los archivos porque ya no los tengo.

Tienes que aprender a descargar y decomprimirlos.

Saludos.

Hola! Recién me he encontrado con esta película protagonizada por mi Ayano pero dice que ya no es posible acceder al url alguien pudiera orientarme? Graciaas de antemano

Ya no están disponibles los links..... snifff :(

Olá, Consegue disponibilizar esse filme novamente?
Obrigada!

Hola!! Sería posible volver a cargar los links de descarga?? ya no están disponibles :(:(:(
Gracias!!!

Hola, por fin encontré esta peli y no funcionan los Links , ojalá pudieran volver a subirlos