[01/26] The Rose (TW-D,2003)

Este drama se irá subiendo poco a poco, es muy largo y sólo hay una persona con él.... (y los taiwaneses hablan mucho xD)



Título: 薔薇之戀 (蔷薇之恋) / Chiang Wei Chih Lien (Qiang Wei Zhi Lian)
Título inglés: The Rose
Género: Familiar, romance, drama
Episodes: 26
Emisora: TTV
Periodo de emisión: 2003
Opening: Hua Dou Kai Hao Le por S.H.E
Ending: Ye Zi por Ah Sang

Basado en el manga shoujo "Bara no Tame ni" de Akemi Yoshimura

Bai He es una chica amable y gentil, pero tiene complejo de inferioridad. A pesar de que su precioso corazón supera con creces las apariencias externas, en una sociedad en la que se juzga a las personas por su apariencia, ella es como muchas de las otras chicas que también tienen apariencias ordinarias, que se sienten profundamente tristes por su falta de apariencia física y se olvidan de las otras características y méritos que tienen. Es decir, hasta que encuentra la confianza y coraje para amarse a sí misma de toda la gente que la ama. Con el tiempo revela el resplandor brillante de su gema y ayuda a la gente que quiere en su familia para desatar el nudo de muchos años de controversias, para aceptarse los unos a los otros de nuevo.


Casting

Ella Chen es Zheng Bai He
Jerry Huang es Han Jin
Joe Cheng es Han Kui
Joelle Lu es Han Fu Rong
Cecilia Yip es Han Li
Billie es Puo Puo
Selina Ren es Zhuang Zhe Qin y Da Ya Man
Hebe Tien es Xiao Feng
Hong Jiao Nang es Mao Ji
Z-Chen (張智成) es Shan Bo
Senda Aisa es Mary
Zeng Guo Cheng es un novio de la madre
Dylan Kuo es un novio de la madre
Kenji Wu es amigo de Mao Ji
Zhang Hao Ming es editor manga de Mao Ji
Huang Wan Bo es editor manga de Mao Ji
Renzo Liu es Li Zhi Mao
Qian De Men abuelo de Bai He
Wang Juan es un pariente de los Han
Long Chen Han (隆宸翰) es la cita amañada de Bai He
Zhang Yong Zheng es Doctor
Gu Xuan Chun es Zheng Ye

Reconocimientos:
Golden Bell Award: 2004 Drama más popular (年度最受歡迎戲劇節目獎)

Episodio 1

Traducción: Sarasa36
Corrección, estilos: Ralle

https://mega.co.nz/#!tMdzSTqa!AyUVYihWI7YcKLRUbm_90j_Vqq59QIDgB4W3q10fV4U

muchas gracias por traducirlo y por traernos este dorama llevava tiempo buscandolo

Para mí se pone más interesante al avanzar xD
Gracias por comentar!

Gracias otra vez ... !! animo pronto veras que ya esta terminada!!

Hay que ver en que fregaos te metes ralle, 26?

Me gusta la trama y estoy de acuerdo contigo Ella es tremenda, esperaré a que este un poco más avanzada para empezar a bajármela y si necesitas ayuda; para lo que sea; sólo dímelo, OK?

lo q me está dando problemas es subirla, tengo el 2 hace la leche y no he conseguido aún, no sé si x pando pero creo q ya nadie lo usa
pero muchas gracias!

pues mala suerte que tenemos siempre con Taiwán y los pc, s. Como os dije el 2 está hace mucho pero no fui capaz de subirlo, y ahora se me ha jodido el pc con el 2 acabado y el 3 a medias. Paciencia! A ver si puedo repararlo sin perder los datos; sino trataré de bajarme de nuevo los archivos y partir de cero desde un pc más viejo q a veces arranca xD En fin, tengo el gafe subido...

Ralle, si te hacen falta tengo las raw's, recibiste mi mensaje?

contestado! (navegar x el foro desee el móvil tiene algo de suplicio)

¿Qué pasó con este proyecto? Tengo curiosidad jeje

Y yo tengo curiosidad por saber dónde está la persona que lo hace TT

Hace ya tiempo que no sabemos dónde está, no aparece ni en Face, ni twitter y ni siquiera contesta al teléfono, de hecho, ha llegado el punto en el que estoy muy MUY preocupada por si ha pasado algo porque no sé nada de ella y ya no sé cómo intentar contactar con ella. Sólo espero que esté bien, pero estoy muy preocupada.

Con esto, bueno, era ella quien la estaba haciendo y es la única que tiene los subs. Lo mismo para Down With Love, es ella quien tiene los subs.
Aunque eso ahora es secundario. Si supiera algo de ella me quedaría más tranquila porque no es alguien que suela desaparecer así TT

Lo siento.

saya13 escribió:

Y yo tengo curiosidad por saber dónde está la persona que lo hace TT

Hace ya tiempo que no sabemos dónde está, no aparece ni en Face, ni twitter y ni siquiera contesta al teléfono, de hecho, ha llegado el punto en el que estoy muy MUY preocupada por si ha pasado algo porque no sé nada de ella y ya no sé cómo intentar contactar con ella. Sólo espero que esté bien, pero estoy muy preocupada.

Con esto, bueno, era ella quien la estaba haciendo y es la única que tiene los subs. Lo mismo para Down With Love, es ella quien tiene los subs.
Aunque eso ahora es secundario. Si supiera algo de ella me quedaría más tranquila porque no es alguien que suela desaparecer así TT

Lo siento.

No sabía que estaba tan desaparecida. La verdad es que hace mucho que no la veo por el Facebook. Intentaré escribirla yo también, por si acaso. Esperemos que esté bien!

Siiiii prueba a ver. Es que es muy raro, Ralle nunca haría algo así, me preocupa mucho y ya ni sé dónde buscar TT

Pero sí, esperemos que esté bien.

Yo también estoy intentando contactar con ella (en principio sólo era por DWL, pero despues de lo que
ha dicho Saya también estoy preocupada).
En este drama estaba ayudandola a convertir, pegar los subs. y subir; como dije algo más arriba tengo las
raw's y sé donde consiguió los subs., pero el caso es que el proyecto es suyo y no tengo ni idea de por donde
va y me parece una falta de respeto hacia ella "agenciarmelo" (por decirlo de alguna manera).
Espero que sólo sea cosa de que su PC ha acabado por joderse del todo y que ella esté bien.

pues como l pc donde tenía los subs se murió tengo q empezar de cero. Le doy prioridad a DWL q lo tenemos colgado hace mucho. Pero esta serie es proyecto personal y ahora gracias a Ishnarya lo iré haciendo poquito a poco.

Ralle escribió:

pues como l pc donde tenía los subs se murió tengo q empezar de cero.  Le doy prioridad a DWL q lo tenemos colgado hace mucho. Pero esta serie es proyecto personal y ahora gracias a Ishnarya lo iré haciendo poquito a poco.

Has vuelto!!!! Nos tenías preocupadas!!

ya sabes, mala hierba.. .. xD

Este dorama es muy hermoso y emocionante.

Espero que lo volverá a hacerlo

Hi !!!
ojala puedan seguir con este dorama, me ha gustado mucho =(
igualmente gracias <3
saludos !!!

Estaré al pendiente porque suena muy interesante, quiero verlo

espectacular este dorama que pena que no lo tengan completo yo lo perdi lamentablemente y ahora no hay . donde bajarlos

este dorama es super bueno en todo el sentido, lo vi ya subtitulado en español en un fansub que bueno cerro.... pero sin duda este dorama es simplemente espectacular, la trama los personajes, un dorama de coleccion espero que lo continuen traduciendo, porque este dorama vale la pena verlo un mill de veces

Hola alguien sabe porque ya no está disponible este dorma lo estube buscando y buscando pero no lo en contre y apesar que es un clásico me gustó mucho