Yahari ore no seishun rabukomu wa machigatte iru (2013-2023)

Ya está hasta las trancas Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021

Yahari ore no seishun rabu-komu wa machigatte iru (2013-2023)

Yahari ore no seishun rabukomu wa machigatte iru (2013-2023) CZrjYLY

Sinopsis general (S1-S3): Hachiman Hikigaya, un introvertido estudiante de preparatoria preuniversitaria, tiene una visión de la vida muy pesimista, a pesar de ser el tercero con mejores notas de su curso. No tiene amigos, menos aún tiene amigas, y cree que en su personal "rom-com" ("comedia romántica") nunca habrá espacio para lo "rom". La profesora de literatura moderna Shizuka Hiratsuka, horrorizada por el modo de ver la vida de Hachiman, le fuerza a unirse al Club de Voluntarios (o Club de Servicio), cuya presidente es una de las chicas más famosas e inteligentes de la escuela, Yukino Yukinoshita, que sin embargo también es una solitaria bastante antisocial al extremo de ser conocida como "la Reina de Hielo". Un tercer personaje se une espontáneamente al club: Yui Yuigahama, de personalidad jovial y sociable, en contraste con Hikigaya y Yukinoshita... (Sinopsis combinada harto libremente de anidb-net y en.wikipedia.)

.
.

Título original: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. ("Yahari ore no seishun rabukomu wa machigatte iru".)
Título general oficial en inglés: My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected. (No, ese OTRO título con algo parecido a "esnifa" NO es oficial

Yahari ore no seishun rabukomu wa machigatte iru (2013-2023) 1f61c

.)
Título general airisubete: "Mi comedia romántica juvenil es un desastre, como esperaba."
Idioma: Japonés
Género: Comedia romántica.
Capítulos: 13 + OVA (S1), 13 + OVA (S2), 12 + OVA (s3)
Duración: 24 minutos por episodio.
Fecha de emisión: del 5 de abril al 28 de junio de 2013 (S1); 19 de septiembre de 2013 (OVA 1); del 28 de marzo al 26 de junio de 2015 (S2); 27 de octubre de 2016 (OVA 2); del 9 de julio al 24 de septiembre de 2020 (S3); 27 de abril de 2023 (OVA S3).
Directores: Ai Yoshimura (S1 y OVA S1), Kei Oikawa y Takashi Ikehata (S2 y OVA), Kei Oikawa y Shora Imei (S3), Kei Oikawa (OVA S3).
Openings: S1: "Yuki Toki"; S2: "Harumodoki"; S3: ""Megumi no ame", cantados por Nagi Yanagi los tres.
Endings: S1: "Hello Alone", cantado por Saori Hayami y Nao Tôyama; S2: "Everyday World" por Saori Hayami; S3: "Diamond no jundo", por Saori Hayami y Nao Tôyama.
Basado en: la novela ligera homónima de Wataru Watari (2011-2021).
Estudio de Animación: Brain's Base (S1); Feel (S2 y 3).

Traducción: dulcita228
Revisión (y traducción de los OP y ED): airisubete productions

SERIE COMPLETA

More información: https://kayanofansub.forosactivos.net/t1531-yahari-ore-no-seishun-rabukomu-wa-machigatte-iru-2013-2023

Ya está hasta las trancas Edad : 41 Fecha de inscripción : 05/03/2021

Yahello, minna! onion1

Con motivo de la reciente publicación de la OVA final (vale como capi 13) de la temporada final ("Kan", "The Climax" según los osados fansubistas anglos), recuperamos la ya clásica traducción de la serie completa por parte de @dulcita228 con revisión de airisubete productions que se hizo en su día (a través de varios años) para la desaparecida web de Asia-Team; ahora bien, no simplemente la recuperamos sino que la publicamos en una nueva versión re-revisada y mejorada en múltiples aspectos en cuanto a presentación.

Muchísimas gracias a dulcita228 por su dedicación a esta hermosa e imprescindible serie y nuestra admiración al ver que no dudó ni un instante en lanzarse a la traducción de la reciente OVA (2023) clap

» My Little Sweet Pea - Mugiko-san to (2013)
» Get Ready-2023
» Utsubora-2023
» Heaven Official's Blessing S2 (2023-2024)
» TOKYO POVERTY GIRL - Tokyo hinkon Joshi (2023)