Hanada shonen-shi (2002-2003)

Título original: Hanada shônen-shi ("Crónicas del muchacho Hanada").
Título  internacional: The Story of Young Hanada
Idioma: Japonés
Género: Comedia, fantasía, infancia, sobrenatural.
Capítulos:  25.
Duración: 24 minutos por episodio.
Fecha de estreno: del 1 de octubre de 2002 al 25 de marzo de 2003.
Director: Masayuki Kojima
Basado en: el manga homónimo, de Makoto Isshiki (1993-95).
Estudio de Animación: Madhouse


Traducción: airisa y subeteurimono
Corrección: airisubete productions

Traducción de estreno en: https://kayanofansub.forosactivos.net/t1347-hanada-shonen-shi-2002-2003

¡Hola! Esta semana andamos de estreno en estreno en Kaya no Fansub... y en esta ocasión nos complace presentar, por primera vez en español, esta hermosa y fascinante, a la vez que muy divertida y gamberra, serie japonesa de animación. Infancia, crecimiento, madurez, fugacidad de la vida, el más allá... todas las temáticas clásicas del cine japonés están ahí, conviviendo con... el niño más travieso y maleducado de la aldea

Mención especial merece la calidad del dibujo y de los diseños de personajes. Ningún amante del buen anime debería dejar de conocer esta serie.

¡No se la pierdan!

Va, dejo una imagen de muestra... Es representativa a su modo, por la combinación de humor y lo ¿sobrenatural? El niño Ichiro, que tiene pánico a los fantasmas del cuarto de baño, tiene una visión relacionada con sus tormentos a animalitos...





Como curiosidad, aquí vemos a Ichiro todavía con cabello. Después de esta escenita con la amable oferta de la rana onírica, Ichiro se queda calvito, pobre  

¡Publicados los capítulos 3 y 4!

Aquí una capturilla...

¡Disponibles los capítulos 5 y 6 de esta portentosa serie!

En el 5, un anciano fantasma que va con el pito al aire pide ayuda a Ichiro para arreglar una cuenta pendiente con su esposa. En el 6, Ichiro descubre que la madre de su mejor amigo va a casarse con el padre de la niña más peligrosa de la escuela...

Pues desde el viernes ya tenemos los capis 7 y 8



En el cap. 7, el asunto del papá de Kei y la mamá de Sota (véase fig. 1) parece que empieza a enderezarse, después de los desastres del capítulo anterior.  Entre tanto, Ichiro empieza a comer por raciones dobles y se pone como un globo  

En el cap. 8, Ichiro recibe una petición insólita por parte de un "nerd" que falleció súbitamente y deplora tener que irse al otro mundo sin siquiera haber tenido su cara entre... los pechos de una chica    Vosotros veréis, ustedes verán, si la serie es apta para los peques...

Ayer salieron los subs de los capis 9 y 10

KAYA NO FANSUB presenta... ¡Hanada shonen-shi capis 11 y 12!

¡Continúa La Serie "Vintage" de Gran Estreno!



Ichiro en grave peligro, aquí

¡Publicados los capis 13 y 14! ¡Todos los viernes, Hanada shonen-shi!

A tod@s nos ha sucedido alguna vez que, desvelados y camino al baño sin encender la luz,se nos aparezca un fantasma en la noche susurrándonos en el cogote, o que nos posea temporalmente un diablo, un íncubo perverso o un gigantesco lepidóptero caníbal. Sí, todo eso son experiencias normales y cotidianas, pero... no a todos nos ha poseído un diablo especializado en la juerga pícara como lo es el Amanojaku japonés. Veremos cómo se las ingenia ante uno de esos el buen Ichiro, que de pícaro y de diablillo tiene un rato



       

¡Triplete de capítulos! ¡Del 15 al 17!

Órdenes del señor Cogotazo:








.

¡Publicados los capis 18 y 19! ¡Una historia con gato encerrado!







P.S. Por cierto que hoy en Kaya tenemos estrenazo...

La semana pasada publicábamos los navideños capis 20-21...



...y hoy mismo publicamos el 22 y 23, ya cerca de concluir esta estupenda serie que nadie interesado en la cultura japonesa debería perderse...

¡Oye, que el domingo publicamos los últimos!



¡Serie finalizada nº... perdí la cuenta!!! ¡Primera versión en español para el mundo! ¡Sólo para auténticos fans del anime japonés con gusto exquisito!